يساعد دفتر ATA على نقل معروضات ستدخل دولة مؤقتًا ثم تغادرها، لكنه لا يحول كل عينة إلى شحنة معفاة من الإجراءات. يبدأ التخطيط بتحديد البضاعة ومسارها وغرض استخدامها، ثم مراجعة الجمارك والجهة المصدرة للدفتر. راجعنا هذا الدليل في 3 نوفمبر 2026 لربط خيارات الإدخال المؤقت بالمستندات والتصاريح وتسليم الشحنة وإعادتها، مع جدول للوجهات التي تهم العارضين في المنطقة.
باختصار
- افصل المعدات والعينات القابلة للإعادة عن المواد التي ستستهلك أو توزع أو تباع.
- تحقق من قبول الدولة لفئة بضاعتك وغرض استخدامها، ومن إجراءات كل منفذ في المسار.
- صلاحية الوثيقة لا تلغي موعد إعادة التصدير الذي تحدده الجمارك للشحنة.
- نسّق مع وكيل الشحن المعتمد للمعرض بشأن الاستلام والتخزين والمناولة والعودة.
- احتفظ بإثباتات الدخول والخروج وأغلق الملف مع الجهة المصدرة بعد الرحلة.
ما هو دفتر ATA وما حدوده؟
تشرح غرفة التجارة الدولية ICC (بالإنجليزية) استخدام الدفتر لبضائع المعارض والمعدات المهنية والعينات التجارية المؤهلة، لكن قبول هذه الفئات يختلف بين الدول. وتعرض منظمة الجمارك العالمية (بالإنجليزية) أساس النظام ومستنداته وسلسلة ضمانه الدولية. تصدر الدفتر جهة مخولة، ويغطي الأصناف المحددة فيه ضمن الغرض المقبول في الوجهة.
قد تصل صلاحية الدفتر إلى سنة، لكن موعد إخراج البضاعة من دولة بعينها قد يكون أقصر. اسأل جهة الإصدار عن الرسوم والضمان المطلوب لديها، وعن الشكل الورقي أو الرقمي المقبول في المسار. وتوضح غرفة تجارة وصناعة البحرين (بالإنجليزية) أهمية وصف كل صنف بما يسمح بتمييزه، واستبعاد المواد الاستهلاكية. لا تضع التذوق المجاني والهدايا والعبوات التي ستوزع في قائمة معدات ستعود كما دخلت.
الدول والجهات الضامنة: نقطة بداية للفحص
يستند الجدول إلى شبكة ICC (بالإنجليزية) وأوراق الدول الصادرة عنها، المرتبطة بأسماء الدول أدناه. التغطية ليست موحدة: الإمارات وقطر والبحرين تقبل بضائع المعارض والأسواق بموجب B1، ولا تقبل فئتي المعدات المهنية B2 والعينات التجارية B3 بصورة عامة. الدفتر غير متاح حاليًا في مصر والعراق والأردن والكويت وعُمان لعدم وجود جهات ضامنة لها في القائمة؛ نسّق الإدخال المؤقت البديل مع الشاحن الرسمي للمعرض.
| الدولة | الدفتر متاح؟ | الاستخدام المقبول | الجهة الضامنة | الانضمام |
|---|---|---|---|---|
| السعودية (بالإنجليزية) | نعم | معارض، معدات مهنية وعينات تجارية مؤهلة؛ تحفظ للعينات الصغيرة | اتحاد الغرف السعودية | 1 يونيو 2024 |
| الإمارات (بالإنجليزية) | نعم | بضائع المعارض والأسواق فقط (B1) | غرفة تجارة دبي | 1 أبريل 2011 |
| مصر | غير متاح حاليًا | إدخال مؤقت بديل عبر الشاحن الرسمي | لا جهة ضامنة في قائمة ICC | — |
| تركيا (بالإنجليزية) | نعم | معارض ومعدات مهنية وعينات تجارية مؤهلة | اتحاد الغرف والبورصات التركية TOBB | 1975 |
| قطر (بالإنجليزية) | نعم | بضائع المعارض والأسواق فقط (B1) | غرفة قطر | 1 أغسطس 2018 |
| العراق | غير متاح حاليًا | إدخال مؤقت بديل عبر الشاحن الرسمي | لا جهة ضامنة في قائمة ICC | — |
| الأردن | غير متاح حاليًا | إدخال مؤقت بديل عبر الشاحن الرسمي | لا جهة ضامنة في قائمة ICC | — |
| الكويت | غير متاح حاليًا | إدخال مؤقت بديل عبر الشاحن الرسمي | لا جهة ضامنة في قائمة ICC | — |
| عُمان | غير متاح حاليًا | إدخال مؤقت بديل عبر الشاحن الرسمي | لا جهة ضامنة في قائمة ICC | — |
| البحرين (بالإنجليزية) | نعم | بضائع المعارض والأسواق فقط (B1) | غرفة تجارة وصناعة البحرين | 1 يونيو 2014 |
| المغرب (بالإنجليزية) | نعم | معارض؛ معدات مهنية وعينات وفق التشريع المحلي | غرفة التجارة والصناعة والخدمات للدار البيضاء–سطات | 1 يوليو 1998 |
| تونس (بالإنجليزية) | نعم | معارض ومعدات مهنية | غرفة التجارة والصناعة بتونس | 1 يونيو 1998 |
| الجزائر (بالإنجليزية) | نعم | معارض ومعدات مهنية وعينات تجارية مؤهلة | الغرفة الجزائرية للتجارة والصناعة | 15 يناير 1991 |
تحدد ورقة ICC للإمارات أبوظبي ودبي وحدهما لاستقبال الدفاتر الواردة. مدة الإدخال المؤقت حتى ستة أشهر، قابلة للتمديد لفترات مماثلة دون تجاوز سنة؛ والتمديد يحتاج الإجراء الجمركي المناسب. لا تعمم قبول إحدى هاتين الإمارتين على منفذ في إمارة أخرى، ولا تعتبر صلاحية الدفتر موافقة تلقائية على بقاء البضاعة طوالها.
اختر المسار قبل حجز الشحن
إذا كانت الشحنة مؤهلة للنظام
أرسل إلى جهة الإصدار قائمة الأصناف والوجهات ومنافذ العبور وغرض الاستخدام. وضّح إذا كنت ستزور أكثر من معرض أو تعود ببعض المعدات في شحنة منفصلة. اطلب تأكيد إجراءات كل حركة؛ فلا يكفي اعتماد أول بلد لتغطية وجهة لاحقة أو عبور مختلف. سجّل أيضًا اسم من سيحمل المستند أو يتصرف نيابة عن الشركة، وفق متطلبات الجهة المصدرة.
انضمت السعودية في 1 يونيو 2024. وتؤكد ورقة ICC السعودية، المحدثة في أكتوبر 2025، أن الموافقة المسبقة لدى ZATCA إلزامية. جهّز غلاف الدفتر وقائمته العامة والتفويض عند انطباقه قبل التخليص. وتسجل الورقة تحفظًا على المادة 5.1(a) من B1: العينات الصغيرة الواردة فيها ليست معفاة من الرسوم والضرائب، وتخضع لقيود الاستيراد؛ فلا تخلطها بعينات تجارية مؤهلة ستعاد للخارج.
وفي تركيا، يلزم تقديم إقرار إلكتروني في نظام تسجيل دفاتر ATA عند الدخول والخروج. وتوضح ورقة ICC لتركيا المؤرخة في مايو 2026 أنه منذ 30 أبريل 2026 يتطلب الحصول على كلمة المرور الأولى الحضور إلى الجمارك التركية. نسّق التسجيل مع حامل الدفتر أو ممثله؛ فإذا تولى الممثل الإجراءات، تسجل بياناته هو وفق تعليمات الورقة.
إذا احتجت إلى إدخال مؤقت بديل
اطلب من الشاحن الرسمي والمخلص المرخص تحديد المستورد المسؤول والضمان ومدة الإدخال وإغلاقه. وفي مثال خاص ببضائع المعارض المصاحبة للمسافر، تذكر جمارك دبي (بالإنجليزية) تحصيل 5% من قيمة البضائع على أساس CIF، أي التكلفة والتأمين والشحن، وتطلب فاتورة أصلية وشهادة منشأ وقائمة تعبئة وخطاب مشاركة. وتفصل الصفحة البضائع الداخلة بدفتر ATA، التي تتبع إجراءه دون سندات ضمان أو رسوم وضرائب جمركية. لا تعمم هذا المثال على كل وجهة أو شحنة.
ملف الشحنة الذي يراجع قبل الإرسال
اجمع بيانات الأصناف في ملف واحد، ثم استخدمها بصورة متسقة في المستندات التي يطلبها المخلص. الفاتورة المبدئية ليست بديلًا تلقائيًا لأي فاتورة أصلية أو مستند تلزمه الجمارك؛ اسأل عن النموذج المقبول للعرض غير المخصص للبيع، والقيمة المعلنة وطريقة إثباتها. وصف «عينات بلا قيمة» لا يساعد على تحديد جهاز أو تقييمه جمركيًا.
| المستند أو البيان | ما الذي تراجعه مع الوكيل؟ |
|---|---|
| قائمة الأصناف | وصف محدد، وكمية، ورقم تسلسلي أو وسيلة تعريف لكل قطعة |
| الفاتورة المطلوبة | القيمة والعملة والغرض والمرسل والمستلم وفق النموذج المقبول |
| قائمة التعبئة | عدد الطرود وأبعادها وأوزانها وربط محتوياتها بقائمة الأصناف |
| النقل | بوليصة الشحن والمسار وبيانات الاستلام ومواعيد التسليم المعتمدة |
| المشاركة | اسم المعرض والدورة والقاعة ورقم الجناح وخطاب التأكيد عند طلبه |
| التفويض والتصاريح | مسؤول التخليص وتفويضه وموافقات الجهات المختصة بالمنتج |
| الإعادة | الأصناف العائدة والوجهة ومسؤول الفحص وإغلاق الإجراء |
أرسل الملف للمراجعة قبل التحميل، وصوّر الأرقام التسلسلية والقطع المهمة. ضع بيانات التواصل التشغيلي على الطرود وفق تعليمات الوكيل، واحتفظ بنسخة متاحة للفريق خارج الصناديق. وعند تغيير قطعة أو كميتها بعد المراجعة، حدّث الملف وأبلغ الجهة المختصة؛ لا تترك قائمة قديمة ترافق شحنة مختلفة.
الأغذية والتجميل والأجهزة لها فحص منفصل
راجع ما إذا كانت العينة ستعرض فقط أم ستستخدم أو تستهلك. تنشر هيئة الغذاء والدواء السعودية دليل فسح منتجات المعارض للأغذية والأجهزة والمستلزمات الطبية ومستحضرات التجميل. حدد مع المختص المستندات الصحية والتصاريح المطلوبة وطريقة التعامل مع المتبقي. استثناء منتج من إجراء بعينه لا يعني استثناءه من جميع متطلبات الفسح والسلامة.
ولمعدات الاتصال في الإمارات، توجد خدمة تصريح الإفراج الجمركي لدى TDRA. اسأل كذلك عن تصريح التشغيل أو التردد إذا كانت التجربة ستبث إشارات. افحص البطاريات والمواد المقيدة مع الناقل والجهة المختصة قبل حجز النقل. هذه خطوات تخص طبيعة المنتج، ويجب حسمها حتى عندما تكون المعروضات مؤهلة للإدخال المؤقت.
الوصول والفك وإعادة التصدير
اتفق مع وكيل المعرض على نقطة انتهاء مسؤوليته: هل يستلم في المنفذ، أم يوصل إلى الجناح ويخزن العبوات؟ اطلب موعدًا معتمدًا للتسليم وأسماء المسؤولين عن المناولة. وجود الشحنة في الدولة لا يساوي جاهزيتها للاستلام داخل القاعة. أدرج خدمات العودة والتخزين في ميزانية المشاركة منذ البداية.
قبل الفك، طابق المعدات العائدة مع القائمة، وافصل المواد التي خضعت لإجراء آخر. لا تبيع أو تتنازل عن بضاعة مدخلة مؤقتًا قبل الرجوع إلى الجمارك وتسوية وضعها. إذا تلف جهاز أو فُقد، أخطر الجهة المصدرة والمخلص لمعرفة الإثبات والإجراء المطلوب؛ لا تفترض أن غيابه يسقط الالتزام.
استخدم هذه القائمة لإغلاق ملف دفتر ATA بعد المشاركة:
- تحقق من إثبات كل حركة دخول وخروج وإعادة دخول إلى بلد الأصل، بالطريقة المعتمدة.
- طابق الأصناف العائدة، وسجّل أي اختلاف وما اتخذ بشأنه.
- احفظ مستندات إعادة التصدير والتسليم والموافقات ذات الصلة.
- أعد الوثيقة أو أغلق سجلها وفق تعليمات جهة الإصدار، وتابع تسوية الضمان.
الخطوة التالية
- اختر موعد الشحن بعد مراجعة تقويم معارض الأغذية والزراعة أو قائمة الفعاليات.
- راجع دليل أنواع أجنحة المعارض لتحديد المعدات التي تحتاج إلى نقلها.
- استخدم دليل تأشيرات المعارض لتخطيط سفر الفريق بصورة مستقلة عن شحن البضائع.
راجعنا هذه المعلومات في 3 نوفمبر 2026. قد تتغير المواعيد والشروط، لذا تحقق من الموقع الرسمي قبل الحجز أو السفر. لاقتراح تصحيح، راسلنا.
